Feyenoord-trainer Ruud Gullit vraagt zich af waarom Ajax een zoveel betere club is dan Feyenoord. Hij breekt zijn hersens erover, maar hij komt er niet achter. Dus op een dag trekt hij de stoute schoenen aan, en onderneemt de reis naar Amsterdam.
Ronald Koeman ontvangt hem gastvrij. "Ruud jongen, ik zal je uitleggen waarom Ajax zoveel beter is. Kijk, wij trainen onze spelers niet alleen op fysieke fitheid, maar ook op geestelijke conditie. Ik zal het je laten zien." Hij draait zich naar het trainingsveld toe en roept Rafael van der Vaart bij zich.
"Rafael," zegt Koeman, "Luister goed. Het is NIET je broer, maar toch is het de zoon van je vader. Wie is dat?"
"Nou," antwoordt Van der Vaart, "dat ben ik zelf."
"Uitstekend!" roept Koeman. "Zie je wel, Bert?"
"Nou zeg, tjongejonge," zegt Ruud Gullit.
Ze nemen afscheid en Gullit rijdt als een speer terug naar Rotterdam. Ik ga het meteen uitproberen, denkt-ie. Dus hij rent naar het trainingsveld van Feyenoord, en roept Dirk Kuijt bij zich.
"Dirk, luister goed," zegt-ie. "Het is NIET je broer, maar toch is het de zoon van je vader. Wie is dat?"
"Huh?" klinkt het uit de mond van Kuijt. "Nou, dat weet ik zo gauw niet hoor, trainer. Vindt u het goed als ik eerst even een rondje loop om erover na te denken?"
"Prima," antwoordt Gullit.
Dus Kuijt begint aan zijn rondje. Hij piekert en piekert, maar hij weet het niet. Onderweg komt hij Smolarek tegen. "Smollie jongen," zegt-ie, "je moet me helpen. Het is NIET je broer, maar toch is het de zoon van je vader. Wie is dat?"
Smolarek denkt even na en zegt dan: "Eh...volgens mij ben ik dat."
Als een speer rent Kuijt terug naar Gullit. "Ik heb het, trainer: het is Smolarek!"
"Nee, sufferd!" roept Gullit, "Het is Rafael van der Vaart!!"